Portrait : interview avec Karin.

Karin WIDERMANN, citoyenne autrichienne et ancienne professeure de français et d’italien nous a rendu visite en septembre dernier. L’occasion pour des élèves de 1ère et de terminale de questionner notre invitée sur son parcours professionnel et l’Autriche.

Expérience de professeure en Autriche :

Dans quel pays avez-vous enseigné ?

– J’ai enseigné en Autriche dans la petite ville de Tulln au bord du Danube. C’est une très belle ville. J’ai aimé y enseigner le français et l’italien. J’appréciais particulièrement le contact avec les élèves.

Trouvez-vous que le système scolaire autrichien est bienveillant envers les élèves ?

– Tout dépend des objectifs des professeurs !

Préférez-vous la nourriture du self en Autriche ou en France ?

– Il n’y a pas de cantine en Autriche, donc chaque élève peut apporter son propre repas.

Quel a été votre meilleur souvenir au cours de votre carrière ?

– Lorsque les élèves gagnent des prix aux concours de langues (italien, russe …)

Veronika, Samuel, Marie-Lou, Amelie et , 1G05

En allemand !

Questions et réponses en allemand :

Wo wohnen Sie ?

– Ich wohne in der Nähe von Wien.

Welche Hobbys haben Sie ?

– Ich fahre gern Rad.

Wie alt sind Sie ?

– Ich bin sehr alt ! (… und sie lacht !)

Auf Deutsch !

Vor einigen Wochen haben wir Karin WIDERMANN getroffen, die Österreicherin ist. Sie wohnt in Tulln in Österreich. Diese Stadt liegt an der Donau in der Nähe von Wien.

Frau WIDERMANN war eine französische und italienische Lehrerin in einer Handelsakademie.

Sie fährt gerne Rad, macht Poweryoga und spielt Golf. Außerdem kocht sie sehr gerne !

Sie hat einen Sohn und eine Tochter, die beide verheiratet sind. Frau WIDERMANNS Tochter hat im Mai in der Steiermark geheiratet und während ihrer Hochzeit hat sie ein Dirndl getragen. Das ist ein traditionelles österreichisches Kleid.

Anatole, Léa, Juliette, Astrid et Maïlis, 1G09.

Madame WIDERMANN est venue en France, car elle a beaucoup de temps maintenant qu‘elle est à la retraite.

Dans les années 70, elle était jeune fille au pair à Paris et cela a été une très bonne expérience pour elle.

Elle trouve les paysages de la France très beaux. Elle a visité Paris, la Normandie, la Bretagne, l’Aquitaine … Elle a beaucoup aimé la Côte d’Azur et ses villes préférées sont Cannes, Nice et Aix-en-Provence.

Elle considère avoir un bon niveau de langue en français, même si parfois, elle parle un peu moins bien lorsqu’elle est fatiguée.

Héloïse, Solenne, Azenor et Quitterie 1ère G09.