Nous avons la chance d’avoir au lycée des assistantes de langues étrangères . Ce sont de jeunes étudiantes qui viennent en France dispenser des cours de conversation aux élèves dans leur langue maternelle .Voici leurs portraits en quelques mots .
Notre assistante d’espagnol
Uxía ( prononcez le x comme un ch) a 22 ans et vient de Galice, du nord de l’Espagne ( España Verde) . Elle habite et a fait ses études dans la Province de Ourense ( A Rúa de Valdeorras ) mais a fait ses études universitaires à Vigo, port de la Province de Pontevedra . Au bout de 4 ans elle a obtenu son diplôme de traduction – interprétation anglais / français / espagnol. Elle suit actuellement un Máster en traduction audiovisuelle .
C’est son premier séjour en France. Elle est assistante de langue espagnole à la fois au Lycée Marie Le Franc et à Dupuy de Lôme. Uxía profite de ce séjour pour visiter la région ( Rennes, Vannes, Quimper, Nantes) et souhaite découvrir les villes du sud comme Nice
Ses projets professionnels sont en lien avec sa formation. Elle souhaiterait travailler en tant que traductrice- interprète .
Notre assistante d’anglais
Serena vit à Liverpool , petite ville de 3000 habitants dans l’Etat de New-York . C’est là qu’elle a fait ses études secondaires, puis elle est partie à l’Université de Oswego, au bord du Lac Ontario près du Canada.
Elle a passé trois ans sur ce campus où le sport roi est le hockey sur glace. Serena y a fait des études littéraires et au mois de mai 2017 elle a obtenu un « Bachelor des Arts » avec comme matières principales le français, l’histoire et la lingüistique.
Lors de sa dernière année d’études elle a pu bénéficier d’un échange de 1 semestre avec l’Université de la Sorbonne-Nouvelle Paris 3 ( pour les étrangers) . Elle a pu y suivre des cours de grammaire, de phonologie et des conférences . Serena a profité de ce séjour en France pour visiter d’autres villes européennes : Londres, Edimboug, Bruxelles.
Elle est actuellement assistante de langue anglaise chez nous à Dupuy de Lôme . Elle aime beaucoup travailler avec les élèves de Dupuy, qu’elle trouve sympathiques et polis .
Ses projets professionnels sont la recherche historique . Elle aimerait beaucoup travailler à l’étranger . Et idéalement en Europe.
Notre assistante d’allemand
Johanna est originaire du Land de Thüringen, dans le centre de l’Allemagne . Elle a étudié au Gymnasium (collège et lycée) de Erfurt . C’est là qu’elle a étudié le français pendant 3 ans . Après l’obtention de son « Abitur » ( Bac) , elle est partie étudier à Francfort . Johanna souhaite devenir professeur en lycée . Son souhait est d’enseigner deux matières : le français et l’allemand .
Son premier contact avec la France s’est fait grâce à un échange entre son lycée et un établissement de Dijon. C’est donc la deuxième fois qu’elle séjourne en France . Elle partage son temps entre le collège de Kerentrech, le lycée Colbert où elle est logée et notre Lycée , où elle travaille avec les élèves de 2des, Term et Prépa de Mesdames Le Brun et Anfray.
Johanna profite de son poste d’assistante à Lorient pour visiter la Bretagne. Son souhait est de découvrir la Côte de granit rose , Rochefort en Terre. Mais aussi d’aller plus loin, visiter le Mont Saint Michel et le sud de la France .
Si vous souhaitez en savoir plus sur la région d’origine de nos assistantes, cliquez ici