Lisa HAUGENEDER a été cette année scolaire la seule Assistante de Langues à avoir travaillé à Dupuy de Lôme avec un service partagé chez nos voisins du Lycée Colbert.
JEU DES QUESTIONS
Malgré la pandémie, Lisa a séjourné chez nous cinq mois.
Avant de la laisser repartir en Allemagne, elle s’est prêtée au jeu des questions avec les élèves germanistes de 1ère G2 et des Terminales TG3 et TG4.
Voici le reportage réalisé par les élèves en février dernier, où chacun a participé à sa manière, en tant que journaliste et/ou photographe.
Ce sera l’occasion pour vous, amis lecteurs et lectrices, de lire aussi quelques lignes en Allemand, mais pas seulement … Il est important de rappeler également combien le travail avec les Assistants de Langues peut être fructueux et bénéfique pour tous les lycéens et lycéennes.
Das war super !
Ich habe mit Lisa viel gelernt.
– Lisa, kannst du dich vorstellen?
Ich heiße Lisa und bin 36 Jahre alt. Ich habe einen kleinen Bruder namens Erich und ich wohne in Leipzig im Bundesstaat Sachsen.
– Was machst du gern im Alltag?
Ich gehe gern spazieren, höre gern Podcasts, tanze gern, lerne gern Türkisch. Stricken und Origami machen gefallen mir auch..
– Qu’est-ce que tu étudies ?
J’étudie le Français et l’Espagnol, car j’aime les langues vivantes.
– As-tu interrompu tes études pour venir en France ?
Non, j’ai des cours en ligne 5 fois par semaine.
– Que penses-tu des Français et de ton séjour à Lorient?
Je trouve les Français gentils et serviables. Mes voisins ou des inconnus m’ont souvent aidée. J’apprécie beaucoup la nourriture française et en particulier le beurre salé, les galettes et les crêpes ou encore le cidre. Mon coup de cœur c’est la tarte au citron !
– Quelles sont pour toi les différences entre l’Allemagne et la France ?
Pour moi, la France et l’Allemagne ne diffèrent pas tant dans leur mode de vie, car ce sont tous les deux des pays européens. La seule différence, selon moi, c’est la langue !
– Lisa, qu’est-ce qui t’a marquée lors de ton séjour?
J’ai sauvé un chat avec une association. On l’a appelé Rolf !
– Où aimes-tu aller à Lorient?
Aux Halles de Merville.
– Willst du reisen?
Ja, ich möchte gern nach Süd-Korea reisen.
– Wo möchtest du arbeiten?
Leider kann ich nicht wählen, wo ich arbeite. Aber ich muss in Sachsen arbeiten.
| FRAGEN / questions : | ANTWORTEN / réponses : |
Clara, Gaspard, Louann, TG3 :– Pourquoi as-tu décidé d‘être Assistante en France ?
– Qu’est-ce que tu préfères en tant qu’Assistante en France ? |
Je voulais pratiquer mon Français. Je suis venue dans le cadre d’un stage ERASMUS+ et je continue mes études. Je suis également payée et ce travail me permet de mieux connaître la France.
J’aime beaucoup le fait d’enseigner seule avec des petits groupes d’élèves. |
Kenan, Charles, Jean-Yannis, Marie-Anaïs, 1ère G2 :– Was isst du gern? |
Ich esse gern koreanisch und japanisch. |
Claire, Louis, Marin, Jeanne et Gaby, 1ere G2 :– Qu’est-ce qui te plaît le plus dans ton métier? |
Ce que j’aime, c’est être au contact des élèves, la liberté d’enseignement et en France, on n’est pas obligé d’enseigner deux matières. |
Les témoignages des élèves :
Aline, Laureline, Loeïza et Noé, 1ère G2
Avec Lisa, on a appris beaucoup de choses. Les thèmes abordés étaient différents.
Adèle, Apolline et Philomène, 1ère G2
Lisa était très gentille et à l’écoute. Son intervention en petits groupes a été fortement bénéfique pour notre apprentissage de la langue.
Niklas, Louise, Clémence, Laurine, 1ère G2
C’est une personne très gentille et pédagogue qui sera très bien avec ses élèves !
Hoël et Lorian, 1ère G2
Nous sommes présentés et avons parlé de nous. C’était pour moi une belle séance et ça m’a permis d’en apprendre plus elle et les autres.
