d
3
Le 10 février 2020 38 élèves russisants de 1ère et terminale sont allés à Nantes au cinéma Katorza voir 2 films russes « Give me liberty » («Гив ми либерти» 2019) et « Les méandres du succès »(«Зигзаг удачи» 1968).
Ils étaient accompagnés de leur professeure de russe Claudine Even et de la professeure d’anglais Anne Lienart.
Les objectifs pédagogiques :
– découvrir le festival de cinéma russe de Nantes au cinéma d’art et d’essai Le Katorza.(du 4 au 10 février 2020, 13e année)
– voir 2 films russes en VO sous-titrée, fait rare ces dernières années à Lorient.
– entendre parler russe dans la salle, car il y a une communauté russophone importante à Nantes.
– échanger entre les élèves russisants de 1ère et terminale lors d’une sortie culturelle.
Une belle journée
La journée s’est très bien passée, avec un pique-nique entre les 2 films au forum de l’Espace Cosmopolis.
Une belle solidarité
Nous avons peu marché mais quelques garçons se sont néanmoins découvert une âme de chevalier servant en portant leur camarade qui avait des béquilles !
Voici quelques commentaires d’élèves :
Peu ordinaire
« Cette sortie nous a montré des films que nous n’avons pas l’habitude de voir » (Valentin)
De nombreux commentaires sur la langue et le vocabulaire connu :
« …et surtout on avait la satisfaction personnelle de reconnaître dans les dialogues des mots que l’on avait appris en cours, et ça m’a fait sourire. » (Elie)
« J’ai beaucoup aimé entendre des Russes parler et j’ai trouvé amusant de chercher et d’entendre les mots que je connais » (Maxence)
« Je n’ai pas l’habitude d’entendre du russe dans la vie de tous les jours, donc ces films ont été un bon exercice pour repérer des mots, détecter les différentes intonations »(Maëlys)
Plaisir/beauté/culture
« Sortie très constructive et qui faisait plaisir »(Hortense)
« Une ouverture sur la Russie et sa culture populaire, pour apprécier la beauté de la langue le temps d’un film. Après 2 ans d’enseignement il est très agréable de pouvoir comprendre la plupart des mots. »(Manon)
« Cette sortie fut très enrichissante car celle-ci nous a permis de découvrir une culture, premièrement grâce aux films, et deuxièmement grâce à l’entourage, car plusieurs parlant russe se trouvaient dans la salle »(Stephen)
Echanges enrichissants
Et au cours suivants nous avons bien sûr débattu des idées de chaque film .
« La mise en commun de nos idées a été, je pense, le meilleur moment de la visite : en effet chaque idée m’a permis de revoir mes appréciations sur les films » (Laura)
Par contre,
Nantes , c’est loin : « Le voyage était un peu long » nous fait remarquer Grégory.
Donc il ne nous reste plus qu’à souhaiter avoir plus de films russes en VO sous-titrée à Lorient !